یکی از فعلهای پرکاربرد در زبان انگلیسی فعل take است که همراه کلمات مختلف میآید و معانی متفاوتی به جملات میدهد. در ادامه مطلب با سامانه ترجمه آنلاین فارسیز همراه باشید تا به بررسی کاربردهای فعل take بپردازیم.
در مورد زمان
برای بیان مدت زمانی که لازم است فردی از جایی به جایی دیگر برسد. از فعل take استفاده میکنیم. در این مورد یک فرمول مشخص وجود دارد که عبارت است از: (it + takes + person + time)
مثال: .It takes Kate 30 minutes to get to work
ترجمه: 30 دقیقه طول میکشه تا کیت به محل کارش برسه
مثال: .I do my homework every day. It took me 45 minutes yesterday
ترجمه: من هر روز تکالیفم رو انجام میدم. دیروز انجام تکالیف 45 دقیقه وقتم رو گرفت.
در مورد درس و امتحان
وقتی میخواهیم در یک دوره آموزشی یا در یک کلاس یا امتحان شرکت کنیم، میتوانیم از فعل take استفاده کنیم. take exam، take course، take lesson
مثال: ?Are you taking an English course
ترجمه: میخواهی در یک دوره آموزش انگلیسی شرکت کنی؟
مثال: ?Do you have to take an exam
ترجمه: باید حتما در امتحان شرکت کنی؟
در مورد حمل و نقل
برای رفت و آمد و حمل و نقل در شهر، از فعل take استفاده میکنیم، مثلا برای استفاده از اتوبوس take the bus، قطار take the train و مترو take the subway
مثال: How do you get to work? I take the bus
ترجمه: چطوری میری محل کار؟ با اتوبوس میرم.
در مورد اشیاء
وقتی چیزی را همرا خود جایی میبرید از فعل take استفاده کنید.
مثال: .Are you going out? Take an umbrella. It’s raining
ترجمه: داری میری بیرون؟ یه چتر همراهت ببر، هوا بارونیه
مثال: .You can’t take your camera into the museum
ترجمه: نمیتونی دوربینت رو ببری داخل موزه
نکته: غیر از موارد بالا از فعل take در موارد دیگری نیز استفاده میشود مانند:
عکس گرفتن take a photo – take a picture – take a photograph
دارو مصرف کردن take medicine
شانست رو امتحان کن take a chance
ترجمه انگلیسی | ترجمه فارسی | ترجمه انگلیسی به فارسی | ترجمه فارسی به انگلیسی | ترجمه متن انگلیسی | ترجمه عمومی | قیمت ترجمه مقاله | ترجمه آنلاین | ترجمه تخصصی | ترجمه مقاله | ترجمه کتاب | ترجمه دانشجویی | قیمت ترجمه | قیمت ترجمه تخصصی مقاله | ترجمه | مترجم | مترجم انگلیسی | ترجمه مقاله تخصصی | ترجمه ارزان | ترجمه فوری | سایت ترجمه مقاله | ترجمه متن | ترجمه متون انگلیسی | خدمات ترجمه آنلاین