شخصیت و خصوصیات اخلاقی افراد را از جنبه‌های مختلفی می‎توان بررسی کرد و کلمات متفاوت و بسیاری در زبان انگلیسی برای توصیف این ویژگی‌ها وجود دارد که در این مطلب به تعدادی از آنها می‌پردازیم. در ادامه مطلب با ترجمه آنلاین فارسیز همراه باشید.

1-هوش (Intelligence)

اجازه دهید با توصیف هوش افراد شروع کنیم، یکی از رایج‌ترین کلمات برای توصیف آدم باهوش، “smart” است. “clever” نیز برای توصیف آدم باهوش و خلاق به کار می‎رود که می‎تواند راه‌حل‌های منحصر به فرد و غیرمنتظره برای مشکلات پیدا کند. صفت “wise” یا عاقل برای توصیف کسی به کار می‎رود که تجربه بسیاری در زندگی دارد و قدرت تصمیم‌گیری خوبی دارد.

متضاد کلمه “smart” کلمات “stupid” و “dumb” هستند. در استفاده از این کلمات احتیاط کنید زیرا توهین آمیز هستند. متضاد کلمه “wise” کلمه “foolish” است که درک درستی از مسائل ندارد یا نمی‎تواند راه حل خوبی برای مشکلات پیدا کند.

2-اعتماد به نفس (Confidence)

به کسی که خیلی اعتماد به نفس دارد و خودش را بالاتر از دیگران می‎بیند، “arrogant” می‎گویند. به کسی که خیلی به ظاهرش اهمیت می‎دهد، “vain” می‌گویند.

متضاد “arrogant” کلمه “humble” است که در توصیف فرد متواضعی که توجه زیادی به نقاط قوت و برتری خود ندارد. اعتماد به نفس افراد تاثیر زیادی روی نحوه تصمیم‌گیری آنها دارد، افرادی که تصمیم‎های قطعی و جدی می‌گیرند و به تصمیم خود اعتماد دارند، “decisive” نامیده می‎شوند. متضاد آن “indecisive” یا “wishy-washy” است، یعنی کسی که insecure یا بی اعتماد به نفس است و برای گرفتن تصمیم نهایی مشکل دارد. یا مدام بین این انتخاب و آن انتخاب در حرکت است. این افراد معمولا “sensitive” یا حساس هم هستند و عواطف آنها خیلی زود آسیب می‎بیند.

سفارش ترجمه آنلاین