این سه فرم فعل Be ممکن است کمی گیج کننده باشد و شاید در استفاده درست و بجا از آنها در ترجمه تخصصی مقاله و متون انگلیسی دچار مشکل شویم. در ادامه مطلب با سامانه ترجمه آنلاین فارسیز همراه باشید تا به بررسی تفاوت Be و Being و Been بپردازیم. 

BE

Be فرم اصلی و ساده فعل است و بعد از to از این شکل فعل استفاده می‌کنیم. بعد از should و could و would هم باید از Be استفاده کنیم. 

مثال:

You need to be ready to leave by 6:30

I want to be fluent in English

You should be ashamed

This could be interesting

I would be happy to help

Being

شکل استمراری فعل Be است و بعد از افعال زیر در جملات استفاده می‎شود. به خاطر سپردن این موارد به خصوص برای ترجمه فارسی به انکلیسی می‎تواند بسیار مفید باشد. 

am / is / are

(حال استمراری)

was / were

(گذشته استمراری)

مثال: 

We can’t access the internet right now because the network is being restarted

When I said that dress doesn’t look good on you, I was just being honest

بعد از افعال زیر نیز می‎توانید از Being استفاده کنید. 

avoid

enjoy

can’t stand

don’t mind

look forward to

practice

spend time

stop

مثال: 

Stop being lazy and help me wash the dishes

نکته مهم: بعد از حروف اضافه مانند of – for – with – after و … همیشه باید از Being استفاده کنیم. 

مثال: 

The best part of being a teacher is interacting with the students.

Been

قسمت سوم فعل است و بعد از have/has برای حال کامل و بعد از had برای گذشته کامل استفاده می‌شود. 

مثال:

My car has been stolen

مورد استفاده دیگر been بعد از could have و should have و would have است.

مثال: 

You should have been on time for your job interview

سفارش ترجمه آنلاین